Viften var et effektivt verktøy for å flørte når det var forbudt i offentligheten. Når damene ble ledsaget av sine mødre eller en eskorte for å sikre god oppførsel, var viften et middel til å kommunisere med ridderne. Dette forklarer hvorfor etiketten under Ludvig XV, kongen av Frankrike, forbød hoffdamer å åpne vifter i nærvær av dronningen.
Frem til 1939 ved det engelske hoffet var viften obligatorisk for damer ved offisielle mottakelser og seremonier. I Spania ble dette spesielle språket de spanske kvinnenes nærmeste allierte i flørting på slutten av det 17. og begynnelsen av det 18. århundre. I dag ser det ut til at denne tradisjonen har forsvunnet, men du vet aldri.
Her er reglene du trenger å vite for å kommunisere med fans.
Lukk viften og berør det høyre øyet: "Når vil jeg se deg?" Gjør truende bevegelser med den lukkede viften: "Ikke vær så uvøren" Dekk til venstre øre med den åpne viften: "Ikke avslør hemmelighetene våre" Berøre toppen av viften med fingeren: "Jeg vil snakke med deg" Åpne og lukke viften gjentatte ganger: "Du er grusom" Åpne viften helt: "Vent på meg" Plasser viften bak hodet: "Ikke glem meg" Plasser viften bak hodet med fingeren utstrakt: "Farvel" Plasser viften foran ansiktet med høyre hånd: "Følg meg" DePlasser viften foran pannen, "Du har forandret deg" Ta viften med venstre hånd: "Vi ser hverandre" Bruk viften med høyre hånd: "Jeg elsker en annen" Ta den åpne viften i høyre hånd: "Du er for alvorlig" Flytt viften i hendene hennes: "Jeg hater deg" Flytt viften rundt kinnet hennes: "Jeg elsker deg" Viften plassert nær hjertet: "Du har vunnet min kjærlighet" En rask bevegelse av viften "Jeg elsker deg vanvittig" En langsom bevegelse "Jeg er en gift kvinne og jeg bryr meg ikke om dege og jeg bryr meg ikke om deg" Å lukke den sakte "ja" Å lukke den raskt "nei" Å slippe viften "Jeg tilhører deg"